El educador aprovechará esta fuente de actividad natural como recurso didáctico en el aula y tratará de favorecer a través de este juego dichos aprendizajes.
Hezitzaileak ikasgelako baliabide didaktiko gisa erabiliko du jarduera-iturri natural hori, eta ikaskuntzak jolasaren bitartez bultzatzen saiatuko da.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Ostalaritza eta turismoa (11)
San Pedro Sula , suele constituir la puerta de entrada más importante para los viajeros que acceden en avión, excluyendo las ruinas de Copán ya comentadas, son los recursos naturales, los que articulan los circuitos turísticos ,con los PN de Azul Meambar , de bosque tropical; La Tigra, en las inmediaciones de Tegucigalpa, la capital de Honduras ; y Punta Sal de tipo marino continental.
Hegazkinez iristen diren bidaiarien sarbide nagusia San Pedro Sula da. Dagoeneko aipatu ditugun Copáneko aurriak alde batera utzita, baliabidenaturalak izan ohi dira zirkuitu turistikoen ardatz: baso tropikaleko Azul Meambar Parke Nazionala, Tegucigalpa hiriburutik gertu dagoen La Tigra; eta Punta Sal parke itsastar kontinentala.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
La gran potencia económica de Europa, es el mayor centro emisor de turistas hacia otros destinos del continente, por otro lado el alto nivel de vida de la población, la intensa actividad comercial e industrial, sus recursos naturales y artísticos, las excelentes comunicaciones y su ubicación central lo convierten también en objetivo final de las corrientes de viajeros.
Europako potentzia ekonomiko den herrialde honetakoak dira kontinenteko beste destino turistikoetara doazen turista gehienak. Bestalde, herritarren bizitza-maila altuak, jarduera komertzial eta industrial handiak, bere baliabidenatural eta artistikoek, komunikazio bikainek eta erdiguneko kokaguneak destino bihurtzen dute Alemania bera ere.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Los recursos culturales pese a revestir gran consideración quedan subordinados a un segundo nivel ante el uso turístico de sus playas y recursos naturales, son muy limitados los foráneos que durante su estancia en las islas dedican su ocio a conocer otros entornos culturales además del centro histórico de Palma de Mallorca o el Dalt Vila de Ibiza.
Garrantzi handiko kultura-baliabideak dituen arren, bigarren mailan geratzen dira turistentzat, nahiago baitituzte bertako hondartzak eta baliabidenaturalak. Uharteetan dauden bitartean oso turista gutxik erabiltzen dute aisialdia Palmako hirigune historikoa, Eivissako Dalt Vila edo beste kultura-ingurune batzuk ezagutzen.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Debido al largo invierno y a dificultades de acceso los importantes recursos naturales no muestran un uso turístico intenso.
Negu luzearen eta irisgarritasun eskasaren eraginez, hango baliabidenatural garrantzitsuenak apenas dute turismo-erabilerarik.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Las aguas minero medicinales son otro recurso natural, y la isla de Mallorca cuenta con un ejemplo anecdótico de este turismo de balneario en las instalaciones de Baños de San Juan de la Font Santa, en Campos del Puerto.
Ur mineral eta sendagarriak ere baliabidenaturalak dira, eta Mallorcak turismo horren adibide bat du: San Juan de la Font Santa bainuetxea, Campos-en.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Esto no es de extrañar: el Sudeste Asiático ofrece una intensa y extensa gama de recursos de calidad, tanto naturales como histórico-artísticos.
Ez da hori inondik inora harritzekoa: Asiako hego-ekialdeak kalitateko baliabideen sorta bizi eta zabala eskaintzen du, bai baliabide naturalei dagokienez bai baliabide historiko-artistikoei dagokienez.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Los recursos naturales tampoco están ausentes de Burkina Fasso; tiene cuatro Parques Nacionales y, a pesar de que la sequía ha hecho estragos, en todos éstos la fauna está compuesta de leones, búfalos, hipopótamos, cocodrilos, hienas y antílopes.
Burkina Fason ere badira baliabidenaturalak, lau parke nazional ditu eta, lehorteak triskantza eragin duen arren, parke guztietan daude lehoiak, bufaloak, hipopotamoak, krokodiloak, hienak eta antilopeak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Al igual que en el vecino Chile, la distancia hasta el mercado europeo y norteamericano es un problema para el crecimiento de la actividad turística, sin embargo la profunda crisis económica que vive el país en los primeros años del siglo XXI está determinando, por un lado, un retroceso del turismo nacional debido a la disminución de las rentas; y por otro, tras un periodo de inestabilidad, la llegada de un turismo internacional atraído por unos recursos naturales de gran envergadura ofertados a un precio mucho más competitivo, por la acusada devaluación de la moneda argentina.
Txilen gertatzen den bezala, Europa eta Ipar Amerikako merkatuetarainoko distantzia eragozpena da jarduera turistikoaren hazkunderako; hala ere, XXI. mendearen lehenengo urteetan, herrialdea pairatzen ari den krisialdi ekonomiko gogorrak bi ondorio izan ditu: alde batetik, turismo nazionala murriztu egin da, errentak txikitu egin direlako, eta beste alde batetik, ezegonkortasun-aldi baten ondoren, nazioartetik turista gehiago iristen dira, Argentinako monetaren balio-gutxitzearen ondorioz, oso prezio lehiakorretan eskaintzen diren balio handiko baliabidenaturalek erakarrita.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Los recursos naturales del interior y los 8.000 kilómetros de costas son sus grandes bazas en el campo turístico.
Barnealdeko baliabidenaturalak eta 8.000 kilometroko kostaldea dira turismorako eskaintzen dituen aparteko abaguneak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Los recursos turísticos más valorados en esta región son los cuatro parques nacionales existentes, los valores monumentales de Gibara y Maíta, y las costas todavía poco explotadas de Guardalavaca y Playa Esmeralda.
Eskualde honetako baliabide turistiko balioetsienak hango lau parke naturalak, Gibara eta Maítako monumentuak eta Guardalavaca eta Playa Esmeraldako ustiatu gabeko kostaldea dira.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Administrazioa eta kudeaketa (3)
Utilizar los mismos materiales una y otra vez, reintegrarlos en otros procesos naturales o industriales para hacer los mismos o nuevos productos, minimizando así la utilización de recursos naturales.
Erabili materialak behin eta berriz, integratu berriro beste prozesu natural zein industrialetan, produktu berak edo produktu berriak egiteko. Era horretan, baliabide naturalen erabilera murrizten da.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Gestión del impacto ambiental y de los recursos naturales.
Ingurumen-inpaktua eta baliabidenaturalak kudeatzea.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Gestión del impacto ambiental y los recursos naturales.
Ingurumen-inpaktua eta baliabidenaturalak kudeatzea.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Kimika (1)
Como resultado de la revolución industrial no solo se mecanizó una industria tradicionalmente artesanal como la industria textil, sino que además el espíritu de búsqueda e investigación del hombre, hizo que éste avanzará en la sustitución de recursos naturales como es el caso de las fibras que se utilizaban en ésta industria.
Industria-iraultzaren ondorioz,tradizionalki artisau-industria izan zen industria bat —ehungintza— mekanizatua izatera pasatu zen; baina ez hori bakarrik. Gizakiaren bilaketa- eta ikerketa-espirituak baliabidenaturalak ordezkatzera bultzatu zuen; adibidez, industria horretan erabiltzen ziren zuntzak ordezkatzera.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Nekazaritza (2)
Desempeña pues una función importante en la conservación de los recursos naturales y los paisajes culturales y es una condición previa para las demás actividades humanas que tienen lugar en las zonas rurales.
Eginkizun garrantzitsua betetzen du, beraz, baliabidenaturalen eta paisaia kulturalen kontserbazioan, eta aurrebaldintza da landa eremuetan egiten diren gainerako jarduerak burutu ahal izateko.
Materiala: Nekazaritza
Estos requisitos de certificación contenidos en una norma o protocolo específico, se focalizan en cuestiones ambientales (tales como conservación del suelo, protección del agua, sustentabilidad de los recursos naturales, uso de plaguicidas conforme a buenos usos y prácticas) o a cuestiones sociales (tales como ingresos del productor, derechos de los trabajadores, salud y seguridad en el trabajo, etc.) o bien, a otros aspectos de la producción (manejo silvopastoril, bienestar animal etc.)
Arau edo protokolo espezifiko batean biltzen diren ziurtapen eskakizunok honako gai hauetan ardazten dira: ingurumen gaietan (esaterako, lurzoruaren kontserbazioa, uraren babesa, baliabidenaturalen iraunkortasuna, pestizidak erabilera eta praktika onei jarraituz erabiltzea), gizarte gaietan (esaterako, ekoizlearen diru sarrerak, langileen eskubideak, laneko osasuna eta segurtasuna, etab.) edo produkzioaren beste alderdi batzuetan (baso artzaintza, animalien ongizatea, etab.).
Materiala: Nekazaritza
Elektrizitatea eta elektronika (2)
La lengua de signos es el recurso natural para la comunicación entre las personas sordas.
Zeinu-hizkuntza da gorren arteko komunikaziorako baliabidenaturala.
Materiala: Komunikazio alternatiboa
Es el recurso natural para las personas que cumplan estas características y presenten dificultades en la emisión de los mensajes.
Ezaugarri horiek betetzen dituzten eta mezuak igortzeko orduan zailtasunak dituzten pertsonei dagokien baliabidenaturala da.
Materiala: Komunikazio alternatiboa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
